三月，大雨雪。夏，大水，关东饿死者以千数。

秋九月，诏曰：“仁不异远，义不辞难，今京师虽未为丰年，山林池泽之饶与民共之。今水潦移于江南，迫隆冬至，朕惧其饥寒不活。江南之地，火耕水耨，方下巴蜀之粟致之江陵，遣博士中等分循行，谕告所抵，无令重困。吏民有振救饥民免其厄者，具举以闻。”

青翟：指庄青翟，高祖时武强侯庄不识之孙，汉代大臣。文帝时袭爵武强侯。武帝时曾任御史大夫、太子少傅。后任相三年，于官场争斗中入狱死亡。

柏梁台：台名。以香柏为梁柱，故称。

火耕水耨（nòu）：古时的一种耕种法，先烧草，然后下水种稻，草与稻并生，都割去，复下水灌之，草死，稻独长。

江陵：县名。在今湖北荆州。

元鼎二年冬十一月，御史大夫张汤有罪，自杀。十二月，丞相庄青翟犯罪被囚进监狱死亡。

春，开始建造柏梁台。

三月，下大雪。夏，发生大水灾，关东饿死的达千人。