“我们的先王已经使用、辛劳过了你们的先祖先父，你们当然都是我所蓄养的臣民。倘使你们心中存有恶毒的想法，我的先王一定会撤除你们的先祖先父们在上天所供奉的职役；你们的先祖先父也必随之弃绝你们，不管你们的死活了。现在你们在位官员中有乱政的人，只知道贪污财宝，你们的先祖先父于是竭力请求先王说：‘快给我们的子孙用大刑吧！’于是先王就降下大灾害来了，使你们不能长久生活在这里。

“呜呼！今予告汝不易！永敬大恤，无胥绝远！汝分猷念以相从，各设中于乃心！乃有不吉不迪，颠越不共，暂遇奸宄，我乃劓殄灭之，无遗育，无俾易种于兹新邑！

不易：迁都的计划不会改变。

敬：重视。恤：忧。

无：不要。胥：相互。绝远：很远。引申为疏远。

分（fèn）：本分，应当如此的意思。猷（yóu）念：即“念”，心中的打算。

设：合。

迪：善。

颠越：高低，横竖。颠，自上往下堕。越，向上逾越。