恐堂上大人接到男正月信必且惊而怪之，谓两弟到衡阳，两弟到省，何其不知艰苦，擅自专命。殊不知男为兄弟和好起见，故复缕陈一切]，并恐大人未见四弟、六弟来信，故封还附呈。总愿堂上六位大人俯从男等三人之请而已。

伏读手谕，谓男教弟宜明言责之，不宜琐琐告以阅历工夫。男自忆连年教弟之信不下数万字，或明责，或婉劝，或博称，或约指，知无不言，总之尽心竭力而已。

男妇、孙男女身体皆平安，伏乞放心。

男谨禀。

]依依：形容思慕怀念的心情。

]散馆：明清时翰林院设庶常馆，新进士朝考得庶吉士资格者入馆学习，三年期满举行考试后，成绩优良者留馆，授以编修、检讨之职，其馀分发各部为给事中、御史、主事，或出为州县官，谓之“散馆”。

]专擅：不请示或不经上级批准而擅自行动。

]怫郁难伸：忧郁之情难以舒展。

]威克厥爱：威严超过慈爱。厥：其。

]隐衷：内心深处难以对人说的或不愿告诉人的苦衷。

]缕陈：详细地陈述；缕述（多指下级向上级陈述意见）。

儿国藩跪着禀告父母大人万福金安：

正月十七日，儿子寄出第一封家信，里面有寄给父母亲大人的信三页，给弟弟们的信九页，教四弟和厚二随汪觉庵老师学习，六弟、九弟跟从丁秩臣学习，想必已经收到了。二月十六日，接到第一号家信，是新年正月初三交彭山屺的那封，已知道一切情况。

去年十二月十一日，祖父大人忽然患肠风，幸亏神灵保佑，很快痊愈了。但在外的游子听了，还是心有余悸。六弟生了一个女儿，这自然是大喜事。初八日恭逢寿筵，儿子我不能在家里庆祝，心里特别挂怀。