犹且：尚且。

下：低于。

益：更加。

唉！从师求教的风气已经很久都没有了，要想人们没有困惑也就太难了。古时候的圣人，比一般人高明太多了，尚且还要拜师求教；如今的一般人呢，比圣人可差得远了，却以向老师请教为耻。所以圣人越发聪明，愚人越发愚昧。圣人之所以能成为圣人，愚人之所以那么愚昧，大概就是这个原因吧？

爱其子，择师而教之；于其身也75，则耻师焉，惑矣！彼童子之师，授之书而习其句读者也，非吾所谓传其道、解其惑者也。句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉76，小学而大遗76，吾未见其明也。

于其身：对于他自己。

不（fǒu）：同“否”。

小：小事，指“句读之不知”。大：大事，指“惑之不解”。遗：抛弃。

人们爱自己的孩子，可以给他选择老师来教育他；到了自己呢，却羞于找老师去学习，这真是大错特错！那些小孩子们的老师，教孩子们读书、断句，这跟我所说的传授真理、解决疑惑可是两码事。不会断句，愿意去找老师请教；有了解不开的疑惑，却不肯去请教老师，这是学了小的知识，却放弃了大的学问，我看不出这种人高明在哪里。

巫医、乐师、百工之人76，不耻相师；士大夫之族，曰师、曰弟子云者76，则群聚而笑之。问之，则曰：“彼与彼年相若也76，道相似也。位卑则足羞，官盛则近谀。”呜呼！师道之不复76，可知矣。巫医、乐师、百工之人，君子不齿76，今其智乃反不能及76，其可怪也欤！

巫医：专门从事用咒语、符箓、卜占、草药等方法以治病、驱邪除祟的人。乐师：以音乐为职业的人。百工：泛指手工业工人，各种工匠。

云者：如此这般。

相若：相似。

复：恢复。