工精巧茹（rú）腐臭瓦器中的醋黄了蚊子之类就聚在那里了那是因

工：精巧。

茹（rú）：腐臭。

瓦器中的醋黄了，蚊子之类就聚在那里了，那是因为有酸味的缘故；如果只是水，就一定招不来它们。用猫招引老鼠，用冰招引苍蝇，纵然做法再巧妙，也达不到目的。用臭鱼驱除苍蝇，苍蝇会越来越多，不可禁止，这是由于用招引它们的方法去驱除它们的缘故。桀纣企图用破坏太平安定的暴政求得太平安定的局面，惩罚即使再重，刑法即使再严，又有什么益处？

大寒既至，民暖是利；大热在上，民凊是走。故民无常处，见利之聚，无之去。欲为天子，民之所走，不可不察。今之世，至寒矣，至热矣，而民无走者，取则行钧也。欲为天子，所以示民，不可不异也。行不异乱，虽信令，民犹无走。民无走，则王者废矣，暴君幸矣，民绝望矣。故当今之世，有仁人在焉，不可而不此务；有贤主，不可而不此事。

民暖是利：等于说“民利暖”。下句“民凊是走”即“民走凊”的意思。

凊（qìnɡ）：凉爽。走：奔向。

见利之聚：聚于见利之处。

无之去：等于说“无利之去”。

钧：通“均”。