嗟乎子卿！夫复何言？相去万里人绝路殊生为别世之人死为异域之鬼

嗟乎，子卿！夫复何言？相去万里，人绝路殊。生为别世之人，死为异域之鬼，长与足下，生死辞矣！幸谢故人，勉事圣君。足下胤子无恙22，勿以为念。努力自爱。时因北风，复惠德音23。李陵顿首。

胤（yìn）子：儿子，指苏武与一匈奴女生下的儿子。

惠：赐。德音：对别人言辞的敬称。

哎，子卿！还有什么话可说呢？咱俩相隔万里，人不相往来，走的路也不同。我活着是另一世界的人，死后是异国之鬼，永远与您生离死别了！希望向老朋友们转达我的心意，勉力事奉圣明的君主。您的儿子安然无恙，请勿挂念。望您多加珍重。望不时能借着北风，惠赐您的教诲。李陵顿首。

路温舒

路温舒，字长君，西汉钜鹿（今河北平乡）人。曾任狱吏，宣帝时任临淮太守，很有政绩。

尚德缓刑书

这是路温舒在汉宣帝即位之初写的一篇奏疏。主旨是劝宣帝崇尚道德，减省刑罚，让老百姓生活在一个比较宽松的社会环境中。指出了秦、汉以来刑狱的罪恶与危害，还指出秦亡的一个重要原因就是实行严刑苛法。

昭帝崩23，昌邑王贺废23，宣帝初即位23。路温舒上书，言宜尚德缓刑。其辞曰：

昭帝：西汉昭帝刘弗陵，武帝刘彻的少子。崩：皇帝死。

昌邑王：汉武帝孙刘贺。汉昭帝死后，先是刘贺即位，不久被废黜。

宣帝：汉武帝曾孙刘询。

汉昭帝驾崩，昌邑王刘贺被废黜，宣帝刚刚登上皇位。路温舒呈上奏章，谈应该崇尚德治减缓刑罚。他的奏章说：

“臣闻齐有无知之祸23，而桓公以兴；晋有骊姬之难23，而文公用伯23；近世赵王不终23，诸吕作乱，而孝文为太宗23。由是观之，祸乱之作，将以开圣人也。故桓、文扶微兴坏，尊文、武之业，泽加百姓，功润诸侯，虽不及三王23，天下归仁焉。文帝永思至德，以承天心，崇仁义，省刑罚，通关梁，一远近，敬贤如大宾，爱民如赤子24，内恕情之所安，而施之于海内，是以囹圄空虚24，天下太平。夫继变化之后，必有异旧之恩，此贤圣所以昭天命也。往者，昭帝即世而无嗣24，大臣忧戚，焦心合谋，皆以昌邑尊亲，援而立之。然天不授命，淫乱其心，遂以自亡。深察祸变之故，乃皇天之所以开至圣也。故大将军受命武帝24，股肱汉国24，披肝胆，决大计，黜亡义24，立有德，辅天而行，然后宗庙以安，天下咸宁。