行列疏整指抄写得横竖成行疏落而齐整直称行横称列范规

[28] 行列疏整：指抄写得横竖成行，疏落而齐整。直称行。横称列。范：规范，榜样。此指供描摹的仿影。

[30] 倣：临摹。祗立：敬立。

[32] 月旦：品评。原指对于人物的评论，这里指评判书写的好坏。解读：指识字。

[34] 涂鸦：比喻文字稚劣。唐卢仝《示添丁》：“忽来案上翻墨汁，涂抹诗书如老鸦。”花判：本指旧时官吏对案件所作的骈体判词，此指对所写字迹的评阅意见。

[36] 颜始霁：脸色方始喜悦。霁，天晴，此处形容脸色开朗喜悦。一天，陶生书没抄完就出去了，回来看到小谢伏在案头，执笔代抄。见到陶生，她扔下笔斜着眼笑。近前看那字，虽然写得极不像样，但横竖成行。陶生称赞说：“你是个雅人呀！如果乐意抄写，我教你来写。”就把小谢抱在怀里，把着手腕教她笔画。秋容从外面进来，见此马上变了脸色，好像很嫉妒。小谢笑着说：“儿时曾跟父亲学写字，很久不写了，就像做梦一样。”秋容没说话。陶生明白她的心思，假装什么也不知道，就抱起她，递给她一支笔说：“让我看看你会不会写字？”秋容写了几个字站起来，陶生说：“秋娘真是好笔力！”秋容这才高兴起来。陶生于是将两张纸折成格写上范字，让两个女孩一起临摹。陶生在另一盏灯下读书，暗自高兴她们各自有事可做，不会再来搅扰。两个女孩临摹完毕，敬立几案前，听候陶生评判。秋容素来不识字，写的文字稚劣不可辨认。评判完毕，自觉不如小谢，感到惭愧。陶生对她夸奖劝慰一番，她脸色才变得开朗起来。